You See Me Laughin' (2002)

You See Me Laughin' (2002)

director: Mandy Stein

You See Me Laughin' es un gran documental que nos ofrece una mirada de los salvajes estilos de vida de los últimos grandes bluesmen de North Mississippi y the Oxford. Mandy Stein echa mano del sello Fat Possum Records, con base en Oxford, Miss., que se distingue por tratar de recoger grabaciones de bluesman de las zonas mas profundas de USA.
La película es una mezcla emocionante de entrevistas exclusivas, actuaciones en vivo y anécdotas personales. Interesantisssimo para cualquier amante de la musica y mas concretamente del Blues.
En el documental aparecen las siguientes leyendas del Blues:

CeDell Davis (n. 09/06/1927, Helena, Arkansas)

T-Model Ford (n. 1920 Forest, Mississippi)

R. L. Burnside (November 23, 1926 – September 1, 2005)

Junior Kimbrough (July 28, 1930 — January 17, 1998)

Como partes destacadas del documental para un apasionado de los grandes generos musicales como yo, esta por un lado cuando Bono cuenta su encuentro con Junior Kimbrough, que lo transcribo a continuacion.

*Junior Kimbrough "Sad Days, Lonely Nights"*

BONO – Nos llevaron a casa de Junior, nos recibio como a Reyes, cuando el era el Rey. Nos tendio la mano de una forma muy educada, mostrandonos mucho respeto, y lo hizo varias veces, como si fuera muy merecido y realmente el no sabia quienes eramos.
La gente decia: son de U2, son de U2…
Junior dijo: Yeah! U2, Me to, lo que sea…
Quizas para la gente joven nosotros si fueramos conocidos pero en su mundo eramos tan insignificantes que entrabamos en un chupito.
“Sigue contando”
Lentamente se va hacia el micro, parecio que paso una hora hasta que llego a el, ya en las cercanias del mismo sus movimientos se deceleraban como si el tiempo se parara y de pronto:

UMmmm, UMmmmm…
Oh! nenita
Yo se lo que te gusta
…………

De pronto, me dije a mi mismo, Oh Dios mio! Que estamos haciendo aquí, este tio no se anda con chiquitas.
Ray - Con chiquitas siii precisamente…

CEDELL DAVIS

Otra parte que me parece interesantisima es la que habla de Cedell Davis, cuyo video he subido para que lo vea el personal, a parte de traducir...



Antes de comenzar a cantar explica como coloca el cuchillo de mantequilla sobre el mastil de la guitarra para que no se le doble hacia la mano al presionar.

Cedell Canta…………..

Cedell - Esta es una vieja cancion que compuse cuando tenia 18 años.

Iggy Pop – Pienso que es uno de los bluesman mas interesantes. Al principio tenia problemas para asimilar la aparente falta de afinación.

John “Jo Jo” Hermann – Es su estilo, suena desafinado cuando lo escuchas por primera vez, al estar acostrumbado a mas afinación, pero cuando llevas escuhandolo 8 o 10 minutos, de repente, lo percibes como si estuviera afinado, el sonido te atrapa.

Cedell (sobre el origen del tema “If you like fat woman”)- Hace mucho tiempo donde yo vivia, habia muchas mujeres gruesas, muy amables, de color. Cuando fui a Chicago y a New York City no vi mujeres gordas, puede que las hubiera, pero yo no las vi. Hare una cancion sobre esto.

Cedell – Tuve la malaria un dia de 1933 y eso me dejo impedido para caminar. No es la primera vez que habia estado sin valerme por mi mismo. En 1936 pille la polio, parecia que cada cierto tiempo me sucedia alguna desgracia. Podeis verlo por vosotros mismos, tengo las manos atrofiadas pero toco la guitarra. La gente me dice “Como puedes tocar la guitarra con la mano asi?” Les digo no lo se.

Mandy Stein (Director) – Me han contado que le dio la vuelta a la guitarra para ponerla en una postura que pudiese tocarla. Volvio a aprender a tocar la guitarra. Busco una afinación optima y utilizo un cuchillo de mantequilla para hacer los que la mano no podia hacer. Consiguió Volver a ganarse la vida pero siempre con un dolor fisico constante por la poleo.

Cedell – Cuando tenia veintitantos años, tocaba en un bar de St. Louis, en la parte de atrás habia gente jugando y apostando, de repente un tio saco un arma y disparo, puede que solo una vez, no lo se, pero hubo una estampida de gente y me pasaron por encima de la pierna. Estuve en el hospital 5 meses y 6 dias, con la pierna colgada, y luego tuve que estar en casa en cama 3 meses mas, unos 8 meses en total. Tuve multiples fracturas de las que no me pude recuperar.

Mandy Stein – Desde entonces esta condenado a ir en silla de ruedas de por vida. Eso a otra persona le hubiese hecho desistir pero no a Cedell, que en silla de ruedas siguió yendo al garito de Arkansas donde lo descubrio Robert Palmer.

John “Jo Jo” Hermann – Bob (Palmer) realmente creia en Cedell. Bob escribia por entonces en el Times, llevo a Cedell a New Cork City, escribio sobre el, Bob realmente creia que era el unico superviviente tocando Blues que sonara primitivo.

Cedell – Cuanto mas tocaba, mas cosas nuevas podia hacer con la guitarra, usaba mi imaginación y eso es lo que hace a un gran musico.
“Usar tu imaginación, y ejecutar lo que te imaginas.”

Cedell Davis - If you like fat woman