02/12/1988 Entrevista en RTE-TV 'The Late, Late Show'.

RTE-TV  12.2.88, 'The Late, Late Show'

Entrevista con Gay Byrne

Gay: Es extraordinario, ¿verdad?, que los viejos riffs sigan sonando en un playout, si los tocas de verdad ..... Es extraordinario, ¿verdad?

Rory: Lo es, pero lo extraño es que puedes pasar, como hicimos nosotros, tal vez 10 años tratando de ser muy inteligente - inteligente a veces y actualizar los riffs y cambiar el. .. ya sabes, tratar de utilizar la base de las raíces y ser europeo-inteligente con ella, pero es una situación sin salida - terminas sólo para ser capaz de tocar como T- BONE WALKER riffs o lo que sea con tu propio sello original es realmente lo que he encontrado últimamente que. ... ya sabes, ¡me quedan 25 años más de esto para intentar aprender!

Gay: ¿Tú crees?

Rory: ¡Oh, Dios, sí!

Gay: 25 años por lo menos, ¿no? Sí, pero no te metes en el Heavy Metal, no vas tan lejos...

Rory: No, no lo hago, pero mi actitud sobre el Heavy Metal es que Eddie Cochran, por ejemplo, si siguiera vivo, sería un artista de Heavy Metal. No quiero ser un snob, pero en los últimos 5 años he vuelto a los verdaderos orígenes de la música.

Gay: ¿De verdad, sí? ¿Simplificar? ¿Simplificar?

Rory: Simplificar, reducir y recortar mucho.

Gay: Lo que me parece más interesante es que hace 20 años, cuando empezabas a escuchar esas cosas que escuchabas y yo empezaba también, rara vez habríamos pensado que llegaría el día en que un irlandés, un hombre de Cork, EN Cork, recibiría tanta adulación - quiero decir que ese es el GRAN cambio, ¿no? tú y Van the Man y toda la demás gente, ya sabes, es extraordinario.

Rory: Bueno, es genial. Creo que lo triste en Irlanda es que a menudo se pasa por alto el Blues y el R&B, porque últimamente muchos de los grupos, buenos grupos, que hay en Irlanda y en Europa Occidental, son todos muy blancos, ¿sabes lo que quiero decir?  Y no tienen este .... Creo que durante un tiempo muchos jóvenes pensaban que si un hombre se sentaba con una guitarra de 12 cuerdas en una silla, era como el equivalente negro de Seamus Ennis o algo así, si no suena tonto. Pero creo que últimamente, ahora de nuevo, me gustaría pensar que la gente está empezando a revalorizar a los grandes intérpretes originales de blues, porque eso es lo que realmente importa.

Gay: Para ser un tipo tan relajado, ciertamente pones mucha acción en un espectáculo como ese, ¿estás cansado después de todo eso, todos esos saltos?

Rory: Ese es mi hijo (riendo) él hace todo eso, yo sólo toco la caja de ritmos y la acústica, ya sabes.  No, por extraño que parezca, me agoto más cuando estoy fuera de la carretera por la tensión nerviosa. Estoy mejor cuando estoy de gira. Me revuelco en ella y me pongo en forma, ya sabes, mientras que si sólo estoy haciendo, ya sabes, ensayos o simplemente haciendo pequeñas partes en el estudio o algo así, me vuelvo realmente..... No sé, menos juntos que cuando estoy de gira.

Gay: ¿No puedes molestarte con los asuntos del negocio, no puedes molestarte con los arreglos y los contratos y los chicos de grabación y los cuidadores y todo eso?

Rory: Sí, bueno, siempre he intentado simplificar todo el tema de los negocios lo mejor que he podido, pero la cosa es que, durante un par de años, no vigilé a ciertas personas en los primeros días, así que ahora tengo que estar un poco despierto al amanecer para asegurarme de que las cosas no van mal, pero, en general, sólo me gusta tocar y tocar cada noche.

Gay: Vale, otros 20 años más, o sea, 62, ¿vas a seguir hasta los 62? ¿Vas a seguir en el negocio hasta los 62, aprendiendo a tocar la guitarra?

Rory: (riendo) tus matemáticas son mejores que las mías, ¿eh? No, quiero decir que Chuck Berry acaba de cumplir 62, quiero decir que si puedo ser como él a esa edad, seré más que feliz, ya sabes.

Gay: Lo harás, lo harás, te diré una cosa, haré un trato......Cuando te jubiles a los 62, entonces podrás empezar a enseñarme a tocar la guitarra, ¿vale?

Rory: Me parece justo.

Gay: ¿Tenemos un trato, vale?

Rory: ( riendo) ¡Sí!

Gay: De acuerdo, bien hecho, buena suerte, RORY GALLAGHER, damas y caballeros.

Transcrito por Gordon Irwin para Deuce Quarterly #44  Feb. 1988.